Remember this though, said Jesus, "I know all things, and the persons who made these youths to sin have the greater punishment.
Ricorda questo però”, disse Gesù, “Io so ogni cosa e le persone che hanno fatto cadere in peccato questi giovani avranno una punizione maggiore.
Then what happened, after the screaming and the persons running in?
Cos'è accaduto dopo che ha sentito le grida e visto la gente che accorreva?
(a) the number of data sets transmitted on applicants for asylum and the persons referred to in Articles 8(1) and 11(1);
a) il numero dei dati trasmessi relativi alle persone di cui all'articolo 9, paragrafo 1, all'articolo 14, paragrafo 1, e all'articolo 17, paragrafo 1;
The Commission shall, without delay, inform all Member States and the persons or undertakings concerned of any such expression of disagreement.
La Commissione informa senza ritardo tutti gli Stati membri e le persone o imprese interessate dei casi in cui sia stato espresso un dissenso.
These records shall show the purpose, date and time of access, the data transmitted, the data used for interrogation and the name of both the unit entering or retrieving the data and the persons responsible.
Le registrazioni indicano lo scopo, la data e la durata dell'accesso, i dati trasmessi, i dati impiegati per l'interrogazione e il nome dell'unità che ha inserito o estratto i dati, nonché le persone responsabili.
The processed data includes inventory data, communication data, contract data, payment data and the persons affected by the processing include our customers, interested parties and other business partners.
I dati elaborati comprendono i dati di inventario, i dati di comunicazione, i dati contrattuali, i dati di pagamento e le persone interessate dall'elaborazione includono i nostri clienti, gli interessati e altri partner commerciali.
Decision (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) specifies the procedure to be followed for adopting delegation decisions concerning supervision and the persons who may be delegated decision-making powers.
La decisione (UE) 2017/933 (BCE/2014/17) chiarisce la procedura da osservare per l'adozione di decisioni di delega in materia di vigilanza e le persone alle quali possono essere delegati poteri decisionali.
And Abram took Sar'ai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions which they had gathered, and the persons that they had gotten in Haran; and they set forth to go to the land of Canaan.
5 Abram dunque prese la moglie Sarai, e Lot, figlio di suo fratello, e tutti i beni che avevano acquistati in Carran e tutte le persone che lì si erano procurate e si incamminarono verso il paese di Canaan.
can board and search the vessel, and then take appropriate measures with respect to the vessel and the persons and cargo on board and
può salire a bordo dell’imbarcazione e ispezionarla, e successivamente prendere le misure adeguate relativamente all’imbarcazione, alle persone e al carico a bordo;
5 And Abram taketh Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they have gained, and the persons that they have obtained in Charan; and they go out to go towards the land of Canaan; and they come in to the land of Canaan.
5 E Abramo prese Sarai sua moglie e Lot, figliuolo del suo fratello, e tutti i beni che possedevano e le persone che aveano acquistate in Charan, e partirono per andarsene nel paese di Canaan; e giunsero nel paese di Canaan.
The Processor will regularly adapt these measures to the prior art at his own expense, provided that the agreed level of protection is not lowered and the Persons Responsible are immediately informed.
Il Responsabile del trattamento provvederà regolarmente ad adeguare tali misure allo stato dell’arte a proprie spese, a condizione che il livello di protezione concordato non diminuisca e che i soggetti responsabili ne siano immediatamente informati.
5 Abram took Sarai his wife and Lot his nephew, and all their possessions which they had accumulated, and the persons which they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan; thus they came to the land of Canaan.
12:5 Abram dunque prese la moglie Sarai, e Lot, figlio di suo fratello, e tutti i beni che avevano acquistati in Carran e tutte le persone che lì si erano procurate e si incamminarono verso il paese di Canaan. Arrivarono al paese di Canaan
As regards boats used for business purposes, the captain and the persons employed on board who appear on the crew list and members of the families of those persons who live on board shall be regarded as crew members or equivalent.
Sulle navi utilizzate per scopi professionali, sono considerati membri dell’equipaggio o persone a essi equiparate il capitano e le persone arruolate a bordo e che figurano nell’elenco dell’equipaggio, nonché i loro familiari purché risiedano a bordo.
In the course of the legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to the particular features of the preparatory action as regards the activities envisaged, the aims pursued and the persons benefited.
Nel corso della procedura legislativa, l'impegno degli stanziamenti deve rispettare le caratteristiche proprie dell'azione preparatoria quanto alle attività previste, agli obiettivi perseguiti e ai beneficiari.
(b) ensures that its staff and the persons responsible for its management:
b) garantisca che il suo personale e le persone responsabili della sua gestione:
for participants in international sports events and the persons accompanying them, a written invitation from the host organisation;
per i partecipanti ad eventi sportivi internazionali e le persone che li accompagnano, una richiesta scritta dell'organizzazione ospitante;
The Commission shall inform the other Member States and the persons or undertakings concerned of its decision.
La Commissione informa della sua decisione gli altri Stati membri e le persone o le imprese interessate.
The exhortation looks at the different areas of formation - the human, spiritual, intellectual and pastoral areas - as well as the settings and the persons responsible for the formation of candidates for the priesthood.
L'Esortazione si sofferma sulle diverse dimensioni della formazione, umana, spirituale, intellettuale e pastorale, come pure sugli ambienti e sui soggetti responsabili della formazione stessa dei candidati al sacerdozio.
Following the collapse of the Taliban regime, those measures were aimed directly at Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the persons and entities associated with them, as they appear in the summary list.
Infatti, a seguito del crollo del regime dei Talibani, tali misure sono rivolte direttamente contro Osama bin Laden, la rete Al-Qaida nonché le persone ed entità ad essi associate, quali figurano nell’elenco riassuntivo.
It is the responsibility of the Public Prosecution Service to bring a claim for civil damages on behalf of the State and the persons and interests that it is required to represent by law.
È competenza del pubblico ministero presentare una richiesta di risarcimento civile a nome dello Stato e delle persone, o degli interessi, che rappresenta per legge.
Abram took his wife Sarai, his brother's son Lot, all the possessions that they had accumulated, and the persons they had acquired in Haran, and they set out for the land of Canaan.
Abram prese la moglie Sarài e Lot, figlio di suo fratello, e tutti i beni che avevano acquistati in Carran e tutte le persone che lì si erano procurate e si incamminarono verso la terra di Canaan.
Those mechanisms should include adequate safeguards for the persons who report potential or actual infringements of this Regulation and the persons accused of such infringements.
Tali meccanismi dovrebbero prevedere garanzie adeguate per le persone che segnalano reali o possibili violazioni del presente regolamento e per le persone accusate di tali violazioni.
Such feedback should comply with the rules on confidentiality and protection of the reporter and the persons mentioned in occurrence reports pursuant to this Regulation.
Tale reazione alle segnalazioni dovrebbe rispettare le norme di riservatezza e di tutela dell'informatore e delle persone menzionate nella segnalazione dell'evento, a norma del presente regolamento.
Decision (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) clarifies the procedure to be followed for adopting specific supervisory decisions and the persons who may be delegated decision-making powers.
La decisione (UE) 2017/933 (BCE/2016/40) chiarisce la procedura da osservare per l'adozione di specifiche decisioni di vigilanza e le persone alle quali possono essere delegati poteri decisionali.
Through blood and lymph, they may cause secondary infections, such as osteomyelitis, arthritis, meningitis, and endocarditis, and the persons having reduced immune response are particularly susceptible to it.
Attraverso il sangue e la linfa possono causare anche infezioni secondarie come osteomielite, artrite, meningite ed endocardite, a cui particolarmente sono sensibili le persone con la debole risposta immunitaria.
The Commission and the persons authorised by it have the right to access the places in which the measure is implemented as well as all the information required in order to carry out the inspection.
La Commissione e le persone da essa delegate godono di diritti di accesso agli uffici del beneficiario e a tutte le informazioni necessarie per effettuare le verifiche.
And the persons were sixteen thousand; of which the LORD's tribute was thirty and two persons.
e sedicimila persone, delle quali trentadue per l'offerta al Signore
3.8067829608917s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ricorda questo però”, disse Gesù, “Io so ogni cosa e le persone che hanno fatto cadere in peccato questi giovani avranno una punizione maggiore. 